الشروط العامة للبيع
آخر تحديث: 16/11/2026
1. الموضوع
تنظّم هذه الشروط بيع مجموعات الساعات المصمَّمة حسب الطلب بين Maison Horlogère Palmer («البائع») وعملائها من المهنيين («العميل»). وتسري على كل طلبية، ما لم ترد في عرض السعر شروط خاصة مكتوبة. وعند أي اختلاف بين النسخ اللغوية، تُعتمد النسخة الفرنسية.
2. عرض السعر والطلبية
يُعدّ لكل مشروع عرض سعر يبيّن النموذج الذي اعتمده العميل والكميات والخيارات والأسعار وشروط الدفع وجدول التسليم. تصبح الطلبية نهائية بتوقيع العميل على عرض السعر، بما في ذلك التوقيع الإلكتروني. الحد الأدنى للطلب 50 قطعة للأوتوماتيكية و100 قطعة للكوارتز.
3. التصنيع حسب الطلب
تُصنع الساعات خصيصاً للعميل وفق النموذج الذي اعتمده. ولذلك لا يجوز إلغاء الطلبية الموقّعة أو تعديلها إلا بموافقة خطية من البائع. والفروق الطفيفة في اللون أو التشطيب، الملازمة للتصنيع الحِرفي، لا تُعدّ عيباً.
4. الأسعار والدفع
الأسعار محدّدة قبل الضرائب، بالعملة المذكورة في عرض السعر. يتحمّل العميل ما قد يُستحق من رسوم وضرائب ومصاريف استيراد، ما لم يُذكر خلاف ذلك. شروط الدفع هي الواردة في عرض السعر. وكل تأخير في الدفع يرتّب تلقائياً، اعتباراً من اليوم التالي لتاريخ الاستحقاق المدوَّن في الفاتورة ودون حاجة إلى إنذار، غرامات تُحتسب بسعر الفائدة الذي يطبّقه البنك المركزي الأوروبي على أحدث عملية إعادة تمويل له مضافاً إليه 10 نقاط مئوية، إضافةً إلى تعويض جزافي عن مصاريف التحصيل قدره 40 يورو. ولأن الساعات تُصنع حسب الطلب، يُحدَّد السعر في عرض السعر؛ ولا يُمنح أي خصم مقابل السداد المبكر، ما لم ينص عرض السعر على خلاف ذلك.
5. التسليم
المهل مذكورة في عرض السعر وتبدأ من تاريخ التوقيع وسداد المبلغ المستحق عند الطلب. يفحص العميل الطرود عند الاستلام ويبلّغ الناقل بأي تحفّظ، ثم البائع كتابةً، خلال ثلاثة أيام عمل.
6. الاحتفاظ بالملكية
تبقى الساعات ملكاً للبائع إلى حين سداد الثمن كاملاً. وتنتقل المخاطر إلى العميل عند تسليمها للناقل.
7. الضمان
آلية كل ساعة مضمونة لمدة سنتين من تاريخ التسليم ضد أي خلل في التشغيل. ولا يشمل الضمان الاستهلاك العادي (السوار، الزجاج، البطارية، الطلاءات) ولا الصدمات ولا تدخّل الغير ولا الاستعمال غير السليم. يُصلح البائع القطعة التي يثبت عيبها أو يستبدلها.
8. العناصر المقدَّمة من العميل
يضمن العميل أنه صاحب الحقوق في الشعارات والعلامات والرموز والصور التي يقدّمها، ويأذن للبائع باستخدامها لتنفيذ الطلبية. وما لم يعترض العميل كتابةً، يجوز للبائع عرض المجموعة المنجزة ضمن مراجعه.
9. المسؤولية
تقتصر مسؤولية البائع على قيمة الطلبية المعنية قبل الضرائب. ولا تشمل الأضرار غير المباشرة. ولا يُسأل البائع عن تأخير أو عدم تنفيذ ناجم عن قوة قاهرة.
10. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وإذا تعذّر الحل الودي، تختص بكل نزاع المحاكم المختصة في دائرة مقر البائع.